ROTEIRO "POD ARMYS" – PROGRAMA N° 05: BTS & LITERATURA

Host: Larissa

Oradora 2: Stéfane

Oradora 3: Lorrayne

Anfitrião: POD_ARMYS

Convidados Responsáveis: Portal Kim Namjoon, Namjoon Books Club

Participação Especial no Roteiro: Grupo Editorial Record

Roteiristas: Yris Soares e Larissa Gralha

Apoio de Roteiro: Fernanda Pereira

Revisão: Luiza Barbosa

---

Oradora LARI :  Boa noite Armys, eu sou a Larissa, e serei a mediadora de vocês neste episódio ou seja vou conduzir vocês neste mundinho que é o POD_ARMYS./Para aqueles que já conhecem o POD, sentiram  saudades? Pois, eu estava morrendo de saudades de vocês, cantando LOVE ME AGAIN esperando vocês voltarem para amar mais um EPISÓDIO nosso.//

Oradora LARI : No programa de hoje teremos mais duas oradoras para falar juntinho comigo, elas são STÉFANE DO PORTAL KIM NAMJOON e a LORRAYNE DO NAMJOON BOOK CLUB./ O episódio de hoje será dedicado a falar sobre a influência que a literatura tem na vida e no trabalho dos meninos e claro como eles também nos influenciam ao hábito da leitura./ Vai ser bom demais, então meus amores, já disse e repito vocês são meus amores, chamem os amigos, compartilhem que tá rolando mais uma call, comentem e bora que bora./  Para começar nada melhor que falar sobre ela, a minha queridinha, a era WINGS, acho engraçado que eu chamo ela de minha queridinha como se todas não fossem minhas queridas./ Voltando ao assunto, acho muito interessante começarmos por ela, pois ela teve uma grande influência literária que ficou bastante marcada dentro do fandom e para isso vou chamar a STÉFANE, pode entrar no Pod. 

Oradora STÉFANE :  Oie, Lari! / Então para falar de WINGS, nós precisamos falar de "DEMIAN" o livro de Hermann Hesse que o Namjoon foi visto lendo lá em 2015 durante as promoções de “I Need U” e mesmo que a gente não soubesse, ali foi o ponto de partida para a era “Wings” do BTS. / Esse livro narra a jornada psicológica de Emil Sinclair perdendo a inocência ao sair do lar de seus pais e trocar um mundo puro e inocente por um mundo corrompido e violento. / Durante essa era, eles lançaram 7 vídeos de cada uma das músicas solos antes da estreia do single Blood, Sweat & Tears contêm elementos visuais que remetem à partes da história do livro tanto que no início de cada vídeo, o Namjoon narra trechos do livro que fazem referência a história que eles estão contando no álbum.

Oradora LARI : DEMIAN me fascina gente, não irei mentir, ele tem um conceito muito interessante, ele fala sobre o amadurecimento do protagonista Sinclair, à medida que ele vai se tornando um adulto./ A busca do autoconhecimento, essas experiências entre o bem e o mal que passamos durante nosso crescimento./ Acho que eu não fui a única que o BTS fez se interessar  por este livro.//

Oradora STÉFANE :  Não foi a única mesmo não, Lari. O livro teve um grande aumento de popularidade durante a era WINGS e isso foi até mostrado em noticiários da televisão coreana. / Armys, outra coisa bem legal, é que o nosso líder explicou sobre o motivo de terem escolhido da obra, ele disse assim: "Como BTS, nós como um time sempre tentamos destacar histórias de crescimento e para essas pessoas na sua adolescência e na casa dos 20 anos, essa é nossa mensagem principal com o livro./ Sinclair, durante o decorrer do livro conhece o personagem Demian, passa por inúmeras lutas para alcançar a auto-realização. No seu crescimento, muitos pensamentos similares que nós gostaríamos de expressar encaixam dentro da progressão dele então isso foi muito natural. Na verdade, muitas pessoas estão familiarizadas com a novel, muitas vezes nós sentimos que se fosse possível para nós fazer uso dessas ideias, então os efeitos serão multiplicados em nossa mensagem. Há literaturas ótimas e outras peças criativas hoje em dia, nós sempre buscamos por fontes de inspirações nesse sentido." //

Oradora LARI : É muito legal, né Armys? Ver essas referências e o quão os meninos se dedicam à sua arte./ Agora, em uma das nossas conversas STÉFANE você comentou algo sobre Nietzsche e como as obras do BTS estão sempre conectadas, explica para os nossos ouvintes, por favor.//

Oradora STÉFANE : Claro, vai ser uma honra! Então ARMYS, "Demian" é frequentemente associada às filosofias de Nietzsche tanto a frase dele: “É preciso ter o caos dentro de si para gerar uma estrela dançante” é usada nas fotos conceituais da era WINGS e também no MV de “Blood Sweat and Tears”. E já pegando o gancho pra falar da próxima era, no livro a jornada do protagonista para encontrar seu verdadeiro eu também lembra os arquétipos e o simbolismo baseado nas ideias de Carl Jung, já que o próprio autor tinha muito interesse na análise dele. //

Oradora LARI :  Falando em Map "Of The Soul" , parece que essa era também teve uma certa influência literária.//

Oradora STÉFANE : Exatamente, Lari! Outra obra que inspirou um álbum incrível dos meninos foi o livro "Jung: O Mapa da Alma”, de Murray Stein, que foi essencial na construção dos álbuns Map Of The Soul: Persona e Map Of The Soul: 7./ Vou explicar mais sobre ele, falei antes sobre Carl Jung, ele foi fundador da psicologia analítica, que propôs e desenvolveu os conceitos de personalidades introvertidas e extrovertidas, e aprofundou o do poder do inconsciente. / Só que algumas pessoas consideravam difícil de entender tudo isso, então Murray Stein resumiu as teorias de Jung, que originalmente eram 18 volumes, em algo bem mais acessível para estudantes e psicanalistas em treinamento, ou seja, seu curso se tornou um livro que os meninos usaram. //  E armys, os arquétipos de Carl Jung, são Persona, Sombra e Ego, ou em inglês "Persona, Shadow e Ego" que formam os pilares da era “Map Of The Soul” do BTS. Ou seja, está tudo conectado./ Nossos meninos fazem tudo, TUDO! //

Oradora LARI :  E tipo, é incrível como o BTS acaba influenciando a gente em tudo mesmo né ? Porque, depois que conversamos sobre essas obras, a gente fica com muita vontade de ler, descobrir e entender mais sobre o que elas têm a nos mostrar. / Sem falar, que é uma sensação muito louca quando lemos a obra e depois que revemos as músicas, traduções , MVs, é uma outra experiência./ Falando em influência , agora eu queria falar um pouquinho sobre esse incentivo literário que os meninos nos proporcionam, mas antes muito obrigada STÉFANE pela nossa conversa até aqui, mas olha não sai daqui que já já, vou te perturbar mais um pouquinho hein./ Ah, antes de chamar nossa próxima oradora, vou relembrar para quem já estava aqui conosco ou até mesmo para quem chegou agora e quer entender sobre o que tá rolando, no nosso EP de hoje estamos falando sobre a  sobre a influência que a literatura tem na vida e no trabalho dos meninos e claro como eles também nos influenciam ao hábito da leitura./ Comentem o que estão achando, se estão gostando, o feedback de vocês é muito importante./ Agora, eu vou chamar a LORRAYNE para conversarmos sobre essa influência. //

Oradora LORRAYNE :   Boa noite armys, então a relação do BTS com a literatura é muito significativa, desde a inspiração de obras literárias lidas pelos meninos na construção da discografia do grupo, como foi dito anteriormente, até a influência dos meninos na criação de uma comunidade de armys leitoras./ A personalidade leitora dos meninos também inspirou as armys a iniciar ou retomar o hábito de leitura./ Ver os meninos recomendando livros ou descobrir que alguma música deles foi inspirada por determinado livro, fez muitas armys correrem para as livrarias para adquirir essas obras citadas./ Além disso, muitos produtores de conteúdo literário fizeram vídeos lendo e comentando esses livros recomendados pelo BTS, o que também colabora para essa influência.//

Oradora LARI :  E essa inspiração possibilitou até mesmo a criação de clubes de leitura, como por exemplo o Namjoon Book Club, né?

Oradora LORRAYNE :  Isso mesmo!/ O Namjoon Book Club, que foi o primeiro clube brasileiro criado com o objetivo de ler os livros recomendados pelo Namjoon, e posteriormente, a gente também incluiu na lista de leitura os livros recomendados pelos outros membros e também os livros que inspiraram alguma música da discografia do BTS./ Como o RM é o membro que mais vemos lendo com frequência e mostrando ou citando alguns livros, ele foi inspiração para a criação de vários clubes de leitura coletiva. //

Oradora LARI :  Poxa, é muito legal este trabalho de leitura coletivas, porque às vezes a gente quer muito ler uma obra, mas fica desanimado porque não tem com quem comentar e com esses clubes a gente se anima, pois ali podemos trocar nossas ideias e visões sobre o que lemos.//

Oradora LORRAYNE:  E mais do que isso, a criação desses clubes de leitura ofereceu aos armys um espaço de interação com outras pessoas com dois interesses em comum: livros e BTS./ No final de cada leitura, a gente faz um encontro virtual pra trocar opiniões a respeito da obra, e também compartilhar os trechos que inspiraram alguma parte da discografia dos meninos e materiais de apoio que complementam as obras. Nesses encontros a gente pode ter momentos de interação com armys de várias localidades do mundo, e essa troca é muito enriquecedora. / A existência dos clubes de leitura coletiva dos livros recomendados pelos membros do BTS possibilita, além da interação entre armys, uma comunidade leitora que talvez não teria acesso a determinados títulos sem a influência dos meninos. Este mês, por exemplo, nós do Namjoon Book Club estamos lendo "Pachinko", da Min Jin Lee, que é uma ficção que trata sobre um episódio da história da Coréia e foi recomendada pelo Namjoon.// 

Oradora LARI :  Muito obrigada, eu adoro falar sobre a influência positiva que os meninos tem no ARMY, dá uma pontada orgulho de nós e deles também./ Vou aproveitar essa deixa para perguntar aos nossos ouvintes, vocês já leram algum desses livros que falamos aqui? Se sim, comentem aqui o que vocês acharam e quem não leu, pode comentar se algum desses despertou o interesse de vocês./ Óh, vou fazer isso agora com vocês, vou falar um que já li e um que tenho um profundo interesse./ Momento, indicações da Lari./ Ainda não foi falado aqui mas um dos livros que eu já li, porque o BTS me influenciou mas especificamente o Yoongi mais conhecido como o amor da minha vida, minha alma gêmea que só ele não sabe que é minha alma gêmea , foi o livro Amêndoas./ Eu amei tanto o livro, que eu até emprestei a minha colega de faculdade, foi um soco no meu estômago, porque assim o personagem não sente as emoções mas você que tá lendo sente, é um eterno conflito mas assim vale muito a pena, porém não vou falar muito para não dar spoiler./ Agora, um que eu não li, mas tenho muito interesse é "O Alquimista do Paulo Coelho" , também por influência dos meninos e cara é um autor nacional, então me sinto grandona como BARMY.// 

Oradora STÉFANE :  Mas agora Lari, eu vou tomar o seu posto e vou dar uma de entrevistadora aqui do POD. Você falou bastante sobre Amêndoas, então temos que falar do que se trata o livro 'O Alquimista' para quem não conhece porque como diz o ditado "fofoca pela metade, mata fofoqueiro".//

Oradora LARI : Pode nem mais fazer um suspense, o BTS faz teaser dos MVS e deixa o povo criando teoria, e eu não posso fazer o mesmo ? / Brincadeiras a parte gente, pelo que sei por cima da história é que um jovem pastor da Andaluzia, chamado Santiago, parte rumo ao Egito em busca de um tesouro escondido entre as Pirâmides. E ele acaba encontrando riquezas muito diferentes e mais satisfatórias do que ele estava esperando./ Ao longo do caminho, uma cigana, um homem que se diz rei e um alquimista lhe indicam a direção em que deve seguir e o ajudam a perceber que o maior tesouro se encontra dentro dele mesmo./ Tem toda uma escrita poética do Paulo Coelho, enfim eu tenho muita vontade de ler, é uma leitura que eu pretendo fazer ainda este ano./ E vocês, meus amores, já comentaram os livros que já leram ou querem ler?/ Bom, agora vou mudar um pouquinho assunto porque eu quero falar sobre o zero stan dos livros, nosso Namu, mais conhecido como Jonnie e também Kim Namjoon, apesar de às vezes eu chamar ele de meu docinho de maracujá, amor da minha vida./ Voltando ao foco, pois eu me perdi, STÉFANE eu falei que ia te chamar de novo, como você acabou de falar PODE voltar a falar no POD, dessa vez sobre o nosso líder e a relação dele com a literatura, por favor.//

Oradora STÉFANE :  ARMYs, já repararam como ela só fica esperando a oportunidade perfeita para fazer o trocadilho com a palavra pode?/ Como a Lari já disse, nosso Namu é conhecido por influenciar o ARMY com seus hobbies incríveis e um deles é a leitura./ Quando lembramos de Kim Namjoon, entre muitas coisas, lembramos da sua paixão pelos livros, basta segui-lo nas redes sociais e acompanhar entrevistas, que ele sempre tem uma nova indicação pra gente./ Além disso seu impacto e influência na literatura coreana é um grande tópico de orgulho para o ARMY.//

Oradora LARI : Realmente é um tópico de orgulho e como aqui a gente gosta de falar sobre o quão incrível nossos meninos são, fala mais afundo sobre a influência do IT BOOK NAMU, quero ostentar como que um dos amores da minha vida é brabo.// 

Oradora STÉFANE :  Então bora lá, vou dar pequenos exemplos do poder do nosso IT BOOK NAMU. / A tradutora e revisora do livro 'Whale' de Cheon Myeong-Kwan falou como o Namjoon impactou na visibilidade do livro apenas por mencionar ele uma live. / Temos também o tradutor da obra 'Eu quero morrer, mas no céu não tem Tteokbokki' que disse que conhecia o livro, mas que o Namjoon já havia tornado ele em dos mais vendidos pelo mundo quando o postou em suas redes sociais. Tanto que quando a edição em inglês foi anunciada, as mensagens mais animadas foram exatamente dos ARMYs, dizendo que estavam ansiosos para ler o livro. / Inclusive ainda falando sobre esse livro, ele foi publicado no Brasil pela editora Universo dos Livros e tem um selo de recomendações do Namjoon NA CAPA! Isso mesmo, na capa ARMYs! Quem adquirir, irá ver o nome do nosso líder ali na frente. Orgulho demais! / E não para por aí, o Namjoon tem seu impacto na leitura de todas as formas possíveis por exemplo: Em 2021, durante feira de livros na Índia um banner com uma foto dele lendo foi exposto com a frase "Um livro pode te deixar entusiasmado como uma dinamite" fazendo uma referência a lendária Dynamite.// 

Oradora LARI :  Estão vendo ? Somos fãs de homens poderosos!!! / E falando de homens poderosos não podemos deixar de lembrar que juntos também somos poderosos. / Olha, vocês devem ter notado que ontem às 21hrs rolou a divulgação do "Stream Party Veautiful" na BGB que vai começar hoje às 21hrs./ Eles têm como foco subir nossos streams, aqui no Brasil, dos lançamentos recentes do Taehyung./ Fiquem atentos e não deixem de participar, Armys! Apóiem, pois juntos somos mais fortes e nossos meninos merecem!/ Agora retornando ao Namu, parece que rolou uma parada assim, no Brasil também né ? Você tinha comentado isso comigo.// 

Oradora STÉFANE :  Então armys, diversas livrarias espalhadas pelo mundo já foram vistas com uma seção voltada apenas para indicações de livros do Namjoon e realmente Lari, isso já aconteceu também no Brasil e foi bem recente durante o evento da divulgação do livro sobre os 10 anos do BTS na Livraria Imperatriz no Shopping Recife, a galera do perfil @BTSRecife organizou o espaço lindo cheio de indicações dele e fui logo postar para vocês lá na fanbase para compartilhar esse momento./ Sem falar que a influência do Namu vai muito além ARMYS, ele já foi citado em um livro de aprendizado de língua inglesa com seu discurso na ONU como base de estudo. / Ele também já apareceu na capa de dois livros, um foi 'Pretty Boys' ou 'Garotos Bonitos' de David Yi que aborda diversos e marcantes ícones de beleza que redefiniram como a masculinidade e a expressão de gênero são vistas ao longo da história. E o outro "The American Celebrities" ou "Celebridades Americanas" de Tatsumi Junk que fala sobre 20 celebridades que foram estudadas a partir da estrutura social dos EUA em diferentes pontos de vista como culturais, políticos e em redes sociais. E nosso BTS é listado como uma das estrelas conhecidas que derrubaram barreiras através da mídia social. / Outra curiosidade muito incrível, é que em 2020, como uma forma de comemorar seu aniversário, Namjoon doou 100 milhões de wons para a distribuição de 4.000 livros de arte na Coreia do Sul. / Ele fez isso pensando nos jovens que têm dificuldade de acessar fisicamente as galerias de arte possam ter acesso à arte com mais facilidade e por causa dessa doação, nosso Namjoon ganhou o prêmio de 'Patrocinador da Arte do Ano de 2020' na categoria doação pessoal do Conselho de Artes da Coreia./ E aí Lari e ARMYS, o que vocês acham? Está bom de impactos? //

Oradora LARI :  Olha, eu não sei para os nossos ouvintes, mas eu quero ouvir só mais um pouquinho sobre os impactos, me julguem gente mas eu adoro falar e ouvir sobre homens poderosos./ Só que antes eu vou aproveitar essa deixa da doação do Jonnie, para te convidar a fazer a sua doação. / Calma, não é o criança esperança./ Brincadeiras á parte, agora falando sério a SBA em parceria com algumas fanbases, está com um projeto para Outubro, onde eles querem comprar brinquedos, alimentos, fraldas, pomadas dentre outros derivados para um projeto social chamado ‘solidário a Vida’ onde ajudam aproximadamente 35 crianças com doenças crônicas, e para isso precisam muito da nossa ajuda com doações, TODA ajuda é bem vinda, não importa a quantia./ O projeto será feito em Brasília no Distrito Federal./ Tudo será falado e mostrado pra vocês!!/ Fiquem atentos que iremos dar RT na publicação para que vocês saibam mais detalhes e anotar o pix para doação./ DOE, ARMY, sua ajuda faz toda diferença !/Agora que eu dei esse recado super importante, onde estávamos mesmo STÉFANE ?// 

Oradora STÉFANE :  Então vamos lá para  falar de mais impactos do Joonie./ O livro que RM estava lendo nas filmagens do Memories of 2020, que tinha sido descontinuado há 10 anos foi reimpresso por causa da influência que do RM por apenas aparecer lendo o livro e além de ser republicado, o livro esgotou super rápido e foi para o topo da lista dos mais vendidos no campo da arte. Para quem ficou curioso, o livro fala sobre 12 pintores coreanos que tinham talentos nativos, mas que se foram muito jovens. / Nosso Namjoon também já apareceu em artigos da mídia coreana diversas vezes por sua boa influência. Segundo um desses artigos, RM é conhecido como uma "grande mão no mundo da arte" e também um conhecido leitor de livros tanto que o assunto "Quais livros que RM está lendo atualmente" é uma tendência entre os fãs do BTS no mundo todo. / Falando sobre um desses livros, “Amêndoas” ficou famoso entre o ARMY depois que o BTS apareceu lendo em peso na primeiro temporada de In The Soop, e a equipe que estava trabalhando na tradução brasileira disse em reportagem que a história veio para o Brasil porque, lá em 2019, os meninos leram o livro e ele explodiu no mundo, sendo traduzido para treze línguas. //

Oradora LARI :  Eu falei para vocês que li Amêndoas né ? Só que antes não tinham traduzido o livro o portugues BR e que castigo do monstro gente, eu dormia e acordava pensando neste livro./ Quando eu vi que traduziram, eu dei literalmente um berro enquanto catava meu cartão de crédito, me endividei mas não me arrependi um segundo./ Obrigada BTS por compartilhar esta obra divina e agora eu também preciso agradecer a você STÉFANE, muito obrigada por compartilhar isso tudo conosco, de verdade./ Antes de continuarmos o EP, eu irei dar mais um recadinho, A BTSONITUNESBR e as fanbases do j-hope estão com novos mutirões de compras para o lançamento de JITB (Hope Edition) e a JKWEEK em comemoração ao aniversário do Jungkook./Para participar fiquem de olho nas atualizações da fanbase BTS On iTunes que elas irão disponibilizar um formulário, os projetos acontecerão: JITB de 21 à 25 de agosto e a JKWEEK nos dias 28, 29 e 30 de agosto, todos às 19h./ Voltando a nossa programação, eu adoro quando falo isso pois me sinto uma jornalista de sucesso, vocês viram no banner de divulgação que o GRUPO RECORDS é um dos nossos convidados, infelizmente eles tiveram um imprevisto e não conseguiram comparecer a nossa call ao vivo./ Mas eles responderam às perguntas que nossa equipe enviou a respeito do livro BEYOND THE STORY e eu vou compartilhar aqui com vocês, quem está curioso ?//

Oradora LARI :   Então, ARMYS nossa equipe perguntou sobre como foi o processo de contato da Recordes com a Hybe e se a capa do livro, foi algo em acordo com a empresa para que todos os livros ficassem exatamente iguais em todos os lugares?/ "Eles passaram todas as diretrizes a serem seguidas e absolutamente tudo passou por aprovação. Absolutamente tudo o que vocês imaginarem precisou ser alinhado com as edições do mundo inteiro, o que tornou o processo de edição ainda mais intenso. Desde a cor exata usada na capa até a grafia exata do nome dos membros (como j-hope e Jung Kook) e o alinhamento do subtítulo na capa. A cada passo que dávamos, submetíamos o conteúdo para aprovação. Eles realmente acompanharam bem de perto todos os detalhes e apesar de ser trabalhoso, foi importante para garantirmos que os leitores brasileiros estivessem recebendo uma edição que não deixava nada a desejar em relação às outras."/ 

Oradora STÉFANE : Agora, uma das minhas curiosidades sobre o BEYOND THE STORY, é como funcionou o processo de tradução, eu acho que até comentei isso com você, vocês chegaram a conversar sobre isso?

Oradora LARI :  Só para matar a sua curiosidade a gente conversou sim, mas eu deixei para falar aqui no POD, porque informação boa é informação compartilhada./ "Assim que soubemos da existência do livro, já tínhamos em mente quem seria a pessoa ideal para traduzir. Como tivemos que produzir em um tempo muito apertado, sabíamos que precisávamos de alguém que além de saber traduzir muito bem, fosse ágil. Além disso, era essencial para a gente que a tradutora fosse uma ARMY, por entender o quanto era importante termos desde o início uma conexão com o fandom brasileiro, que é um dos mais apaixonados da banda. E além de tudo a tradutora, Luara França, estuda coreano há mais de três anos, fruto do seu amor tanto pelo BTS quanto pela cultura coreana, então ela sempre foi a nossa primeira e única opção. Assim que falamos com ela sobre o projeto, que era extremamente confidencial, a Luara amou a ideia e abraçou com tudo o desafio. Foi realmente um match perfeito. Isso foi essencial porque otimizou a tradução (por ela já saber como vários dos termos e expressões deveriam ser usados), e também o trabalho de todas as outras etapas. A tradução foi feita em menos de 2 meses, o que demandou um cronograma intenso que mobilizou toda a equipe editorial, já que além da tradução há diversas etapas subsequentes, como preparação, revisão, diagramação, aplicação de emendas e envio para gráfica." / Pronto, curiosidade saciada!!//

Oradora STÉFANE :   Agora sim! Nós comentamos várias vezes durante este episódio sobre a influência dos meninos na literatura e até mesmo fora dela nos episódios anteriores, eu imagino que isso também influenciou na preparação do livro né? //

Oradora LARI :  Sim, inclusive foi pensando nisso, que questionamos a respeito de como foi a experiência deles ao se envolver com a edição da biografia do BTS, que assim gente, falem o que quiser mais na minha humilde opinião e na opinião de várias outras pessoas é o maior grupo musical da atualidade, e com o fandom ARMY?/ "Essa edição foi bastante desafiadora para a gente. Além de sabermos da importância do grupo, de como eles são grandes na indústria, tínhamos pouquíssimo tempo para a produção se quiséssemos lançar simultaneamente, o que era fundamental, já que a data de lançamento, 9 de julho, é uma data de enorme significado para o fandom. Então nem cogitávamos a opção de o livro não ficar pronto a tempo. Para vocês terem uma ideia, no geral, um livro estrangeiro leva por volta de sete ou oito meses da tradução até a liberação para a gráfica (isso num prazo já enxuto). Em Beyond the story, levamos três meses para completar todo o processo! Dois meses a partir do recebimento do original. E tudo isso, sendo uma das poucas editoras no mundo que traduziram com uma única tradutora. Ter trabalhado em projetos simultâneos anteriormente, como os livros das autoras Sarah J. Mass e Holly Black, com certeza fez toda a diferença. Tínhamos essa experiência prévia, mas mesmo assim sabíamos desde o início que seria um desafio inédito para a equipe editorial da Galera. Mas confiamos que daríamos conta, e realmente conseguimos! Foi um livro que toda a equipe precisou se envolver pra cumprir os prazos apertados e ainda assim garantir a qualidade que os fãs e o grupo mereciam. O original coreano também estava sendo editado ao mesmo tempo que o nosso, então nós íamos recebendo as alterações e mudando no livro à medida em que íamos trabalhando. Foi muito interessante fazer parte de um projeto que estava sendo feito em tempo real por editoras do mundo inteiro. E a história dos meninos do BTS é cativante e incrível demais, posso dizer que todas terminamos o livro nos considerando parte do ARMY."//

Oradora LARI :   Olha gente, serei clubista agora, viu ? Mas eu não fico surpresa quando alguém fala que achou cativante a história dos meninos ou se encantou por eles de alguma forma./ Porque não me surpreende mesmo gente, quando as pessoas abrem o seu coração sem pré-conceitos e descobrem mais sobre o BTS é praticamente impossível não notar o quão incrível eles são./ Obrigada BTS, apenas obrigada meninos, por serem sete e por serem quem vocês são, eu tenho tanto orgulho, principalmente do quão eles se esforçam para ser melhores a cada dia, eles não querem nos vender uma perfeição falsa, muito pelo contrário eles mostram o quão verdadeiros eles são e como eles evoluem como ser humano./ Gente, um minuto que gatinha aqui precisa tomar um gole de água, garganta tá seca.//

Oradora LARI :    Pronto, agora voltando ao BEYOND THE STORY, pois eu me perdi declarando meu amor ao BTS, eu sempre digo que os meninos além de fazerem arte também fazem sucesso, então questionamos a Galera Records sobre como foi as vendas do livro./ "A gente sempre mede as nossas vendas e pré-vendas e obviamente tínhamos muitas expectativas com esse livro, visto que estamos falando do BTS que tem números ótimos em tudo o que se propõem a fazer e já que ele movimentou bastante as redes sociais quando foi anunciado. Mas tem alguns fatos interessantes sim e que não deixaram ser gratas surpresas: Beyond the story foi a maior pré-venda da Amazon Brasil .Também tivemos que aumentar a tiragem inicial para atender a demanda e foi a primeira vez que a Galera ficou em primeiro lugar na categoria Não ficção da lista de mais vendidos da revista Veja."// 

Oradora STÉFANE :   E só pra pegar a frase anterior da Lari, eu amo falar e ouvir sobre os nossos meninos super poderosos./ Bom demais! //

Oradora LARI :  Essa frase é um sucesso meus amigos, vou mandar fazer uma camiseta com ela e a foto dos meninos embaixo./ Gente, agora vem a parte mais triste que é a hora de se despedir e finalizar a call, mas não saiam ainda que tenho recadinhos importantes.//

Oradora LARI :  BOM, CHEGOU O MOMENTO QUE MUITOS ESPERAVAM! / O Pod Armys está com vagas abertas para novos administradores, EHHHHH./ Mas Lari, quais são as áreas disponíveis? Calma, calma, eu vou falar das áreas que temos disponíveis, mas para vocês entenderem melhor sobre cada uma, entrem no formulário do post do recrutamento que está fixado em nosso perfil e lá vocês vão encontrar mais detalhes de cada área e suas funções, okay? / Bom, temos vagas para: Criadores de Conteúdos, Marketing, Redator, Editor de Áudio, Editor de Vídeo, Design Gráfico, Roteiristas, Cobertura e Revisores./ Lari, tem limite para idade? Não, nós não estabelecemos um limite, claro que em algumas áreas vai estar visível que é para maiores de 17/18 anos, mas algumas vão depender mais das habilidades da pessoa que vai se inscrever.  /O recrutamento vai ficar aberto até o dia 30 de SETEMBRO, okay? Isso significa que só vamos entrar em contato com quem preencheu no dia 30? Não, mas vamos deixar aberto tempo suficiente para que cada vez mais pessoas possam se inscrever. / Qualquer dúvida, nossa DM está aberta! Estamos atentos para ajudá-los no que for preciso.//

Oradora LARI :  Ah, e não é só o Pod Armys que está com recrutamento aberto, galera, A UGH BR e a PURPLE WHALIEN TAMBÉM!! Vocês podem encontrar o post no fixado do perfil deles, mas também vamos dar RT./ Dêem uma olhadinha e qualquer dúvida, a administração deles está sempre disponível para ajudar, só entrar em contato pela DM!/ Antes, de dar meu último recadinho, ou seja, não saiam daí hein./  Eu gostaria que nossas convidadas se despedissem e aproveito para agradecê- las novamente, muito obrigada, vocês fizeram toda diferença!!// 

Oradora LORRAYNE:  Agradeço demais à equipe do POD ARMYS por ter convidado o Namjoon Book Club pra esse episódio que uniu o que a gente mais ama falar sobre: BTS e Literatura. Como já falei, o nosso clube foi pioneiro no Brasil com essa proposta de aproveitar a influência dos meninos para promover o hábito da leitura e a cada novo mês, eu, a Blue e o Pedro, que são os outros dois administradores do clube, a gente busca chamar mais armys pra ler com a gente, então quem quiser saber mais sobre o projeto, quem quiser participar da leitura, procura nosso perfil no insta e no twitter, o user é namjoonbookclub em todas as redes, e lá tem todas as informações de qual leitura de cada mês, como participar e como conversar com outras armys sobre a sua leitura. Relembrando, esse mês a gente tá lendo Pachinko e ainda dá tempo de participar. Obrigada também Stefáne pela companhia hoje.

Oradora LARI :  Pessoal, vocês se lembram da BARMYSTREAM AM que participou de um dos nossos EP ? Ela está criando novos grupos para a divisão de assinaturas do plano família no Apple Music./ Atualmente temos vários lançamentos para manter nos charts e poucos armys utilizando a plataforma e ultimamente os charts brs estão concorridos./ O army do Apple Music está realmente precisando de ajuda para manter os resultados positivos, então quem puder e quiser nos ajudar e aos meninos no Apple Music basta procurar a fanbase. / Se você não pode assinar a plataforma ou entrar em um grupo, pode ajudar na divulgação do projeto também, para que mais armys possam conhecer.// 

FALA FINAL: Obrigada, mais uma vez, pela call de hoje eu agradeço cada um dos oradores de hoje e todos que participaram como ouvinte, vocês são incríveis./ Não se esqueçam de ouvir os trabalhos do grupo e também os individuais, afinal o BTS é um todo de SETE./ E agora é momento influencer do PODARMYS, ou seja, compartilhem a call, favoritem e indiquem para mais armys./ Quero lembrar novamente que o pod é um lugar para você se sentir bem, de conforto e encontro./ Então se você tiver alguma sugestão ou gostaria de que algum tema fosse abordado, ou simplesmente gostaria de ser ouvida, pode enviar mensagem na nossa DM, sinta-se em casa!/ O pod foi feito de army para army e vocês sempre serão bem vindos. Nos vemos na próxima call.//